Van het witte doek naar het live podium! Bekijk je favoriete films als toneelstukken op Broadway.

Op Broadway komen verhalen van het witte doek naar het podium, waardoor geliefde films worden omgetoverd tot zinderende live-ervaringen. Er gaat niets boven het zien van je favoriete filmmomenten die voor je ogen tot leven komen – of het nu gaat om de nostalgie van het herbeleven van iconische scènes of de spanning van het beleven ervan met frisse creativiteit. Broadway, het summum van theaterkunst, heeft de gave om filmhits om te toveren tot onvergetelijke toneelproducties, waarbij het het vertrouwde met het vernieuwende combineert op een manier die het publiek verrast en in verrukking brengt.

Van de meeslepende romantiek van West Side Story tot de tijdloze klassieker Fiddler on the Roof, van de woeste savanne van De Leeuwenkoning tot de rock-'n-roll-energie van Grease: de magie van de film wordt opnieuw tot leven gebracht met oogverblindende choreografie, spetterende muziek en de rauwe energie van een live-optreden. Maar wat maakt sommige films nou zo geschikt voor de schijnwerpers van Broadway? Welke elementen van een scenario zorgen ervoor dat het met zoveel flair van het witte doek naar het toneel springt?

In deze gids geven we je een kijkje achter de schermen bij de ontwikkeling van verfilmingen die naar het toneel worden gebracht, en laten we zien hoe van alles – van animatieklassiekers tot cultfavorieten – wordt omgezet voor het grote podium van Broadway. Maak je klaar om je favoriete films in een heel nieuw licht te herontdekken – want als Hollywood en Broadway samenkomen, is het resultaat pure theatermagie.

Van het scherm naar het podium

1. De Leeuwenkoning

In 1997 worden er unieke poppen en illustraties tot leven gebracht voor de toneelbewerking van Disney’s animatiefilm uit 1994 door Julie Taymor. De Leeuwenkoning is sindsdien uitgegroeid tot een van de meest succesvolle Broadway-musicals ooit en heeft zes Tony Awards gewonnen, waaronder die voor Beste Musical, met de muziek van de onovertroffen Elton John en Tim Rice. Een van de meest adembenemende momenten in de show is het onvergetelijke openingsnummer, The Circle of Life. Zodra de eerste noten van dat iconische nummer door het theater klinken, verandert het podium in het hart van de Afrikaanse savanne. Giraffen schrijden gracieus over het podium, vogels duiken boven je hoofd door en olifanten marcheren door de gangpaden – allemaal tot leven gebracht door Julie Taymors baanbrekende gebruik van gedetailleerde poppenspel en kleurrijke kostuums. Het is ronduit betoverend om te zien hoe het dierenrijk op zo’n levendige, meeslepende manier tot leven komt. Het is een moment van pure theatermagie, dat het publiek eraan herinnert waarom De Leeuwenkoning nog steeds geldt als een van de meest indrukwekkende ervaringen op Broadway. De Leeuwenkoning is echt Broadway-koningschap. De musical weet het publiek al bijna twintig jaar te boeien en draait in 2024 nog steeds volop in het Minskoff Theatre .

​> Boek tickets voor De Leeuwenkoning

2. Aladdin

Deze animatiefilm van Disney uit 1992 neemt het Broadway-publiek vandaag mee op een rit op een vliegend tapijt! Hoewel de film een visueel feest is, voegt de Broadway-versie nieuwe personages, liedjes (“Proud of Your Boy”) en een vleugje ouderwetse glitter en glamour toe met de 20 (!) kostuumwissels van de Geest. De Broadway-show zit vol met ongelooflijke, spectaculaire effecten en een zwevend tapijt dat de zwaartekracht lijkt te tarten. De toneelversie bevat zowel nieuwe composities van Alan Menken als nog niet eerder uitgebrachte muziek uit de film. Ga de show bekijken in het New Amsterdam Theatre!

​> Boek tickets voor Aladdin

3. Annie

De strip Little Orphan Annie uit 1932 en de film uit 1982 vormden de inspiratiebron voor de musical. Dorothy Loudon speelde de gemene Miss Hannigan in de originele Broadway-show, een rol die nu wordt vertolkt door niemand minder dan Whoopi Goldberg uit Sister Act! Tijdens de bijna zes jaar dat de voorstelling te zien was, waren er heel wat heropvoeringen en tournees van de originele voorstelling. In plaats van een zwaar leven is Annie uitgegroeid tot een van de meest geliefde Musicals op Broadway, dus ga zeker naar nummers als „Tomorrow“ in het theater!

​> Boek tickets voor Annie

4. Tickets voor Moulin Rouge! De Musical

Deze flitsende, louche musical is gebaseerd op Baz Luhrmanns adembenemende speelfilm uit 2001. Met een meeslepend decor dat het publiek meevoert naar het bohemienhart van Parijs en meer dan 70 nummers tilt deze Broadway-productie het geheel naar een hoger niveau. Er zitten meer dan dertigduizend strasssteentjes op de outfits van de show, dus glinsteren is gegarandeerd. De door critici geprezen Broadway-productie draait nog steeds op volle toeren in het Al Hirschfeld Theater.

​> Boek Moulin Rouge! De Musical

5. Cabaret

Het boek uit 1931 Goodbye to Berlin en de film uit 1972 met Liza Minnelli in de hoofdrol vormen de inspiratiebron voor de musical Cabaret. Hoewel de show tijdens de eerste reeks maar drie jaar te zien was, is hij dankzij de vele heropvoeringen een vaste waarde op Broadway geworden. De meest opvallende daarvan was die van 1998 met Natasha Richardson en Alan Cumming. Welkom en bienvenue bij Cabaret in het August Wilson Theatre!

​> Boek tickets voor het cabaret

6. De dood wordt haar

Wie zou ooit die draai van Meryl Streep’s hoofd en dat enorme gat in Goldie Hawn’s buik kunnen vergeten? Christopher Gattelli, die een Tony won voor beste regisseur en choreografie, brengt Death Becomes Her naar Broadway. Michelle Williams (Destiny's Child) speelt mee in de productie. Deze komedie over eeuwige jeugd en ijdelheid is te zien in het Lunt Fontanne Theater op Broadway. Het wachten is voorbij; hier is de musical die je helemaal omver zal blazen!

​> Boek tickets voor *Death Becomes Her*

7. Back to the Future

De musical over tijdreizen met een vliegende DeLorean ging in 2021 in première in theaters. De klassieker uit 1985 met Michael J. Fox in de hoofdrol diende als inspiratiebron. Het personage van de eigenzinnige Doc Brown wordt gespeeld door Roger Bart, die er zijn eigen humoristische draai aan geeft. De muziek van de musical bestaat uit zowel originele nummers als covers van klassieke liedjes, zoals
Back to the Future ging in Londen in première en vond daarna zijn weg naar het Winter Garden Theatre op Broadway. De voorstelling zorgt voor heel wat opschudding met zijn baanbrekende visuele effecten.

​> Boek tickets voor Back to the Future

8. Chicago

De heropvoering van Chicago uit 1996 is nog steeds een groot succes: de voorstelling is al meer dan 10.000 keer opgevoerd en het aantal loopt nog steeds op! Deze tijdloze misdaad- en jazzmusical, gebaseerd op een stomme film uit 1927, was een enorme hit op Broadway. De verfilming uit 2002 won uiteindelijk een Oscar voor Beste Film. De spetterende choreografie van Bob Fosse en het bijtende sarcasme van de show hebben ervoor gezorgd dat deze voorstelling een absolute must-see is geworden in het Ambassador Theatre op Broadway.

​> Boek tickets voor Chicago

9. The Great Gatsby

Wie kan die iconische (en veelvuldig in memes verwerkte) foto vergeten waarop Leo DiCaprio zijn glas heft, uit de film uit 2013? De musical brengt het betoverende verhaal van liefde, ambitie en de American Dream van F. Scott Fitzgerald tot leven, met meeslepende muziek en prachtige beelden uit het jazztijdperk. Alles wat de wereld van Gatsby zo bijzonder maakt – de extravagante feesten en het hartverscheurende Drama – wordt in deze Broadway-bewerking grondig belicht. De muziek van de show combineert elementen van zowel traditionele jazz als moderne muziek om de blijvende relevantie van het verhaal over te brengen. Duik de roerige jaren ’20 in met de show in het Broadway Theatre.

Off-Broadway

1. Titanique

Titanique is een heerlijk oneerbiedige parodie op James Camerons Titanic, met een verrassende wending. Dee Roscioli speelt de rol van Céline Dion en vertelt het verhaal van het zinkende schip aan de hand van haar populaire nummers. Dankzij de hilarische capriolen, het geweldige acteerwerk en de ironische toon heeft de serie een trouwe schare fans opgebouwd. Ga deze geweldige show zien in het Daryl L. Roth Theater!

Van het toneel naar het scherm

1. Wicked

Deze betoverende musical, een prequel op The Wizard of Oz (1939), vertelt het onbekende verhaal van de Heksen van het Westen. Deze met een Tony en een Grammy bekroonde show is van het podium van het Gershwin Theater naar het scherm verhuisd in een tweedelige verfilming uit 2024 met Cynthia Erivo en Ariana Grande in de hoofdrollen. Een van de meest oogverblindende elementen van Wicked is het adembenemende decorontwerp, dat het publiek meteen meeneemt naar de magische wereld van Oz. Het podium wordt gedomineerd door een enorme mechanische draak die hoog boven je uittorent, gloeiende tandwielen en radertjes die overal ronddraaien, en een steeds veranderend landschap dat soepel overgaat van de zalen van de Shiz-universiteit naar de schitterende Smaragdstad. De adembenemende beelden van de voorstelling, tot leven gebracht met uitgebreide verlichting en projecties, zorgen voor een meeslepende ervaring – of het nu gaat om Glinda’s luchtbel die in de lucht zweeft of Elphaba’s zwaartekracht tartende klim in Defying Gravity, het spektakel weet het publiek keer op keer te betoveren. Met onvergetelijke nummers als Popular, For Good en het spetterende Defying Gravity, geeft de muziek van Stephen Schwartz** de emotionele hoogte- en dieptepunten van dit krachtige verhaal perfect weer. De meeslepende orkestraties, de zwevende melodieën en de verfijnde harmonieën zorgen ervoor dat elk moment groots aanvoelt, waardoor de show een tijdloze uitstraling heeft die fans over de hele wereld blijft betoveren.

​> Boek tickets voor Wicked

Een goede film of een goede Musical? Het is moeilijk om het te weerstaan. Als nostalgie en het verlangen naar gezelligheid samenkomen, blijven het toneel en het witte doek een heerlijk spelletje ‘inspiratie-tikkertje’ spelen. Of je nu een filmkenner bent of een theaterliefhebber, Broadway heeft voor elk wat wils!